Tuesday, 16 September 2014

Knostel da Huber: E=MC² (lyrics, analysis, translation)

Hey, guys!

Knostel da Huber want to show you the lyrics to his freestyle rap called "E = MC²". So here are the original lyrics in German and its translation into English. I underlined the rhyming words, so you can see how talented Knostel da Huber is in rhyming. Enjoy!



Peace,
Kath

P.S.: You can find the track here: https://soundcloud.com/knostel-da-huber/knostel-da-huber-freestyle-e

original lyrics

Knostel da Huber - E=MC²

Yo, yo, des is Knostel da Huber. E gleich MC Quadrat.
Wer hat das nochmal gesagt?
Albert Einstein! Ja, mein Reim
reimt sich ganz, von ganz allein.
Aber dann ist das Sein nichts wert,
denn der Typ ist und bleibt legendär.
Ach, ihr wollt mehr auch ohne Takt
zeig ich dir mal wieder, dass ich das
einfach nur noch drauf hab.
Meine Hauptstadt Berlin,
aber das war auch schon mal geteilt, my man.
Es sind die Gedanken, die die Grenzen sprengen. Also fangt an!
Ich werd jetzt einfach alles wegbomben
mit diesen Zeilen, denn sie krachen da rein.
Die haben mega Tonnen Watt drauf als Atombomben.
Ich spalt' Atome noch viel schneller mit dem Satz
in deinem Kopf, während die Chemie mal wieder Platz
macht für das, was das is, wenn ich rap.
Es ist Freestyle, ich schreib es einfach nicht auf.
Ich kick das jetzt live!
Meinst du vorher wirklich,
hätt' ich mir d'rüber Gedanken gemacht?
Ja, dann verwirr dich weiter, denn das
ist halt nicht der Fall.
Ich mach einfach immer weiter bis zum Urknall zurück
oder das Glück, das wir hatten checken wir ja immer noch nicht.
Wir drehen uns um die Sonne.
Pizzakante! Wir fallen runter mit dem Schiff.
Ich kenn das Bild noch aus Asterix oder so nem Scheiß.
Ich weiß doch, wie die Menschheit sich falsch verdenkt.
Jeden Tag immer mehr und es wird täglich schlimmer.
Wacht ma' auf! Denn das Leben ist doch was.
E = MC². Ja, wir checken doch was!
Es ist Relativitätstheorie. Werdet mal wach!
Ja, ich weiß, dass ihr alle noch schlaft.
Von wegen Zombies. Hier leben nur Zombies auf der Erde,
die einfach den ganzen Tag sterben würden
für ihren Konzern. Das ist nämlich Arbeit
und am Wochenende werden sie zum Tier,
weil Alkohol regiert. Das ist der Style, der dann wirkt.
Ich merk wieder, dass bei euer'm dummen Scheiß keiner stirbt.
Aber des Menschending stirbt einfach aus,
denn ich hab gemerkt so funktioniert's nicht.
Yo, alle nur daneben. Faltet euch mal aus!
Entfaltet euch aus euch aus! Raus!
Denn ich weiß auch, dass meine Raps
jetzt wieder krank werden. Ich bin halt gestört.
Aber jetzt krieg ich endlich mal Gehör.

English translation

This translation doesn't consider the rhymes from the original lyrics.

Knostel da Huber - E=MC² (English version)

Yo, Yo, this is Knostel da Huber. E equals MC the power of two.
Who has said this before?
Albert Einstein! Yes, my rhyme
is rhyming, rhyming all by itself.
But then "being" doesn't matter
'cause the guy is and stays legendary.
Well, you want more even without a bar
I'll show you again, that I'm able to do it.
My capital city Berlin,
but that was once divided, my man.
There are the thoughts that detonates the border! So start it!
I'm gonna bomb everything easily away
with this lines, because they gonna kill it.
They got mega tons of watt as atombombs.
I split atoms much faster with this sentence
in your head, when the chemical science makes space
for that, that is, when I rap.
This is freestyle, I don't write it down.
I kick this now live!
Did you think,
that I made it up before?
Yes, then go on confusing yourself, 'cause
this ain't the case.
I'm keep on doing it till back to the Big Bang
or the luck, that we had, but still didn't understand yet.
We spin around the sun.
Pizza edge! We falling down with the ship.
I know this picture from Asterix or the fucking like.
I do know how wrong the human beings blame for themselves.
Every day much more and it's getting worse everyday.
Wake up! 'Cause in life, there is something.
E equals MC the power of two. Yes, we do understand something!
This is relativity theory. Come on, wake up!
Well, I know that you still are asleep.
Not zombies at all! Only zombies on earth,
that would die the whole day
for their group of companies. It's work
and on weekends, they turn into animals,
because alcohol rules. This is the style, that has an impact.
I realize again that nobody dies because of your fucking shit.
But that human-being-thing is dying out,
because I realized that this ain't working out.
Yo, everyone bonkers. Develop yourself!
Develop yourself out ouf yourself! Out!
'Cause I know too that my raps
go sick again. I'm sick.
But at least, someone's listening.

No comments:

Post a Comment