Beli Vuk - Rap Bombardement (lyrics, translation, analysis)

deutsche Version

Here is the Youtube Video: http://www.youtube.com/watch?v=JXKLuJcSuYk

click here to go to the translation of the lyrics in English

short analysis

Beli Vuk pointed out the rhymes of "Rap Bombardement". Below you can find the lyrics with underlined words. Those are the rhyming words. Shortly said: Beside end rhymes, there are assonances and some internal rhymes.

lyrics by Beli Vuk

kuck was ich kann was ich mit dem takt mach brutal
wie wenn dir jemand vor der nase die tür zuknallt
wien zehn standard von der sandkiste zum sandsack
leider manchmal auch zum sandler
leben in der grossstadt ständig hektik wie bei einer überholjagd
manche saufen sich ins koma
andere wiederum spritzen koka
oder nehmen heroin und warten auf den tod man
bitch sei nicht so krankhaft arrogant
du bist so hoch abgehoben deine nase berührt den mondboden denk nicht dass ein bart dich zu nem mann macht du bist haut und knochen wie bei gollom kommen deine augen rausgestochen.

chorus / hook
ich liebe rap trotzdem verdiene ich damit nie mein geld
darum hab ich mir paar richtige ziele gesetzt
schmiss die kriminelle schiene weg
aber stehe nicht zu hundert prozent hinter dem gesetz
weil ich kinderschänder verbrenn

sag mir nicht mein flow wär dir bekannt oder ich muss denken du wärst paar mal mit den ohren gegen den asphalt geknallt
du bist jung und nicht alt solltest gut hörn
es kann aber auch sein dass du eigentlich heimlich
mein rap wie ein junkie in dich reinspritzt
schluss mit lustig du kriegst eine einsicht
von der welt in der ich gross geworden bin
in der über zwanzig jährige
ungefähr so weit sind
wie ein sechs jähriges kleinkind
wien zehn du bist verflucht die wut machte sie scheiss
blind neidisch
weil der rest von wien im vergleich zu ihn reich ist
also wunder dich nicht wenn er bei dir einbricht
selbst wenn du sie einschliesst fehlt bei ihn die einsicht

chorus/hook

matrealismuswahn im kapitalismusstaat
hier klaust du ein kaugummi und sie legen dir
Handschellen an
verurteilt wirst du dann zu einandhalb jahrn
während der reiche politiler fettsack nebenan
wegen millionenhohen steuerhinterziehungsgeldern gehen
kann
draussen wird er dann mit ner limousine heimgefahrn
wo er lächelnd mit nem sektglas in der hand eine luxusnutte knallt
von dem geld das ehrliche arbeiter hart
mit steuergeldern bezahlen
und jeder der ahnung hat steckt aus angst vor dem kapitalmachtstaat seinen kopf in sand
und kinder in afrika sterben nachts während dem schlaf.

chorus / hook

translation into English by Kath

Reminder: This translation is focused on the meaning of the song and not on the rhymes and rhythms of it. It's not a text to rap.

Look what I am capable of and what I do with the beat!
It's as brutal as if someone slammed the door in your face.
Vienna 10[th district's] standard means turning from a sandpit into a punch bag
sometimes, sad to say, also into a vagabond.
In a big city life, there's always a rush just like in pursuit race.
Some binge drink
and others inject coca
or take in heroin and wait for the death, man.
Bitch, don't be so sickly arrogant
you are so puffed with conceit that your nose touches ground of the moon. Don't think that a beard makes you a man.
You are bone and bane. Your eyes are like gollum's, they are almost falling out.

chorus / hook
Even though I love rap, I don't earn my money with it.
That's why I set some correct goals,
stopped being criminal
but I don't support the law 100 per cent
because I burn child abuser.

Don't tell me that you know my flow otherwise I got to think that you banged your ear against the floor.
You are young and not old, so you should be able to hear it.
But it might be possible that you
inject secretly my rap like a junkie.
The party is over, you'll get an insight
of the world I grew up in
in which over twenties
are mentally developped
like a six year-old toddler.
[In] Vienna 10 [th district] you are cursed. The anger made them
fucking blind of envy
because the rest of Vienna is richer in comparison to him.
So don't wonder if he breaks into your house.
Even if you get him into jail, he will not be chastened.

chorus/hook

Here in materialism mania in the capitalistic state
you get arrested
and sentenced for one and a half year
for stealing a chewing gum
whereas the the rich fat ass politician
doesn't get sentenced for evading taxes into the millions.
He will be taken home with a limousine
where he can fuck a high class bitch with a champagne glass in one hand
with the money honest workers
pay through taxes.
And everyone who knows about this bury their head in the sand out of fear of the power of a capitalistic state.
And kids in afrika die in the night during sleep.

chorus/hook